Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ornamental type

  • 1 ornamental

    adjective
    dekorativ; ornamental (bes. Kunst); Zier[pflanze, -naht usw.]

    purely ornamental — nur zum Schmuck od. zur Zierde; rein dekorativ

    * * *
    [-'men-]
    adjective (used for ornament: an ornamental pool in the garden.) Zier-...
    * * *
    or·na·men·tal
    [ˌɔ:nəˈmentəl, AM ˌɔ:rnəˈment̬əl]
    adj Zier-, dekorativ, ornamental geh
    \ornamental cabbage Zierkohl m
    \ornamental garden Ziergarten m
    * * *
    ["ɔːnə'mentl]
    adj
    dekorativ; detail schmückend, zierend

    ornamental object or piece — Zier- or Schmuckgegenstand m, Zierat m (geh)

    ornamental garden/pond — Ziergarten m/-teich m

    * * *
    ornamental [-ˈmentl] adj (adv ornamentally) ornamental, schmückend, dekorativ, Zier…:
    ornamental castings pl Kunstguss m;
    ornamental plants Zierpflanzen;
    ornamental type Zierschrift f; → academic.ru/39355/ironwork">ironwork 1
    * * *
    adjective
    dekorativ; ornamental (bes. Kunst); Zier[pflanze, -naht usw.]

    purely ornamental — nur zum Schmuck od. zur Zierde; rein dekorativ

    * * *
    adj.
    dekorativ adj.
    schmückend adj.

    English-german dictionary > ornamental

  • 2 flourish

    1. intransitive verb
    1) gedeihen; [Handel, Geschäft:] florieren, gut gehen
    2) (be active) seine Blütezeit erleben od. haben
    2. transitive verb 3. noun
    1)

    do something with a flourish — etwas schwungvoll od. mit einer schwungvollen Bewegung tun

    2) (in writing) Schnörkel, der
    3) (Mus.): (fanfare) Fanfare, die
    * * *
    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) gedeihen
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) blühen
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) zur Schau stellen
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) der Schnörkel
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) das Schwenken
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) der Tusch
    •
    - academic.ru/28238/flourishing">flourishing
    * * *
    flour·ish
    [ˈflʌrɪʃ, AM ˈflɜ:r-]
    I. vi
    1. ( also fig: grow well) plants blühen a. fig, gedeihen a. fig geh; ( fig) business, industry blühen, florieren
    the country's tourist industry is \flourishing der Tourismus des Landes floriert
    2. ( fig: mature) zu voller Blüte gelangen
    rock 'n' roll \flourished in the 1950s der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren
    II. vt (wave)
    ▪ to \flourish sth mit etw dat herumfuchteln; (display) etw [mit großer Geste] schwingen pej
    he arrived \flourishing a bunch of flowers er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend
    to \flourish a baton einen Taktstock schwingen
    III. n
    1. ( also pej: movement) schwungvolle Bewegung; (gesture) überschwängliche [o große] Geste a. pej
    the team produced a late \flourish scoring twice to clinch the match mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel
    2. (decoration) in handwriting Schnörkel m
    3. (expression) blumiger Ausdruck pej, Ausschmückung f
    4. MUS (fanfare) Fanfare f; (passage) Figuration f fachspr, Verzierung f
    * * *
    ['flʌrɪʃ]
    1. vi
    (plants etc, person) (prächtig) gedeihen; (business) blühen, florieren; (type of literature, painting etc) seine Blütezeit haben; (writer, artist etc) großen Erfolg haben, erfolgreich sein

    crime flourished in poor areas — in den armen Gegenden gedieh das Verbrechen

    2. vt
    (= wave about) stick, book etc herumwedeln or -fuchteln mit, schwenken
    3. n
    1) (= curve, decoration etc) Schnörkel m
    2) (= movement) schwungvolle Bewegung, eleganter Schwung

    she did/said it with a flourish — sie tat es mit einer schwungvollen Bewegung/sagte es mit viel Schwung

    3) (MUS: fanfare) Fanfare f; (= decorative passage) Verzierung f
    * * *
    flourish [ˈflʌrıʃ; US besonders ˈflɜrıʃ]
    A v/i
    1. gedeihen, fig auch blühen, florieren:
    how are your family? they’re flourishing! prächtig
    2. a) auf der Höhe seiner Macht oder seines Ruhms stehen
    b) seine Blütezeit haben
    3. tätig oder erfolgreich sein, wirken (Künstler etc)
    4. prahlen, aufschneiden
    5. sich auffällig benehmen
    6. sich geziert oder geschraubt ausdrücken
    7. Schnörkel oder Floskeln machen
    8. MUS
    a) fantasieren
    b) bravourös spielen
    c) einen Tusch blasen oder spielen
    9. obs blühen
    B v/t
    1. eine Fahne etc schwenken, ein Schwert, einen Stock etc schwingen
    2. zur Schau stellen, protzen mit pej
    3. mit Schnörkeln verzieren
    4. (aus)schmücken, verzieren
    C s
    1. Schwenken n, Schwingen n
    2. schwungvolle Gebärde, Schwung m
    3. Schnörkel m
    4. Floskel f
    5. MUS
    a) bravouröse Passage
    b) Tusch m:
    flourish of trumpets Trompetenstoß m, Fanfare f, fig (großes) Trara pej
    6. obs Blüte f, Blühen n
    * * *
    1. intransitive verb
    1) gedeihen; [Handel, Geschäft:] florieren, gut gehen
    2) (be active) seine Blütezeit erleben od. haben
    2. transitive verb 3. noun
    1)

    do something with a flourish — etwas schwungvoll od. mit einer schwungvollen Bewegung tun

    2) (in writing) Schnörkel, der
    3) (Mus.): (fanfare) Fanfare, die
    * * *
    (decoration) n.
    Schnörkel m. v.
    aufblühen v.
    blühen v.

    English-german dictionary > flourish

  • 3 mace

    I noun
    1) (Hist.): (weapon) Keule, die
    2) (staff of office) Amtsstab, der
    II noun
    (Bot., Cookery) Mazis, der; Muskatblüte, die
    * * *
    I [meis] noun
    1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) der Streitkolben
    2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) der Amtsstab
    II [meis] noun
    (a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) die Muskatblüte
    * * *
    Mace®
    [meɪs]
    I. n no pl ≈ Tränengas nt, chemische Keule fam
    II. vt
    ▪ to \Mace sb jdn mit Tränengas besprühen
    * * *
    I [meɪs]
    n
    (= weapon) Streitkolben m, Keule f; (mayor's) Amtsstab m II
    n
    (= spice) Muskatblüte f, Mazis m
    * * *
    mace1 [meıs] s
    1. MIL, HIST Keule f, Streitkolben m
    2. Knüppel m
    3. Amtsstab m
    4. Träger m des Amtsstabs
    5. HIST Billardstock m
    6. ( auch Chemical) Mace® US chemische Keule (bei Polizeieinsätzen etc verwendeter Reizstoff)
    mace2 [meıs] s Muskatblüte f (als Gewürz)
    * * *
    I noun
    1) (Hist.): (weapon) Keule, die
    2) (staff of office) Amtsstab, der
    II noun
    (Bot., Cookery) Mazis, der; Muskatblüte, die
    * * *
    n.
    Muskatblüte f.

    English-german dictionary > mace

См. также в других словарях:

  • Ornamental turning — is a type of turning, a craft that involves cutting of a work mounted in a lathe. The work can be made of any material that is suitable for being cut in this way, such as wood, bone, ivory or metal. Plain turning is work executed on a lathe where …   Wikipedia

  • Ornamental plant — Ornamental Petunia plant. Ornamental plants are plants that are grown for decorative purposes in gardens and landscape design projects, as house plants, for cut flowers and specimen display. The cultivation of these forms a major branch of… …   Wikipedia

  • Ornamental — may refer to: Ornamental grass, a type of grass grown as a decoration Ornamental iron, mild steel that has been formed into decorative shapes, similar to wrought iron work Ornamental plant, a plant that is grown for its ornamental qualities… …   Wikipedia

  • Ornamental animal — An ornamental animal is an animal kept for display or curiosity, often in a park. A wide range of mammals, birds and fish have been kept as ornamental animals. Ornamental animals have often formed the basis of introduced populations, sometimes… …   Wikipedia

  • R-Type Final — Infobox VG title = R Type Final developer = Irem publisher = Irem (JP) Eidos Interactive (NA) Metro3D (EU) designer = engine = released = vgrelease|Japan|JP|July 17, 2003 vgrelease|North America|NA|February 2, 2004 genre = Scrolling shooter modes …   Wikipedia

  • Italic type — In typography, italic type /Unicode|ɪˈtælUnicode|ɪk/ or /aUnicode|ɪˈtælUnicode|ɪk/ refers to cursive typefaces based on a stylized form of calligraphic handwriting. The influence from calligraphy can be seen in their usual slight slanting to the… …   Wikipedia

  • Typeface — Font family redirects here. For the CSS property, see Font family (HTML). For the Marvel Comics antihero, see Typeface (comics). For the documentary film, see Typeface (film). A Specimen, a broadsheet with examples of typefaces and fonts… …   Wikipedia

  • Scottish Dunface — Shetland–Hebridean hybrid sheep. These may resemble the Dunface, the probable ancestor of both parent breeds. The Scottish Dunface, Old Scottish Short wool, Scottish Whiteface[1] or Scottish Tanface was a type of sheep from Scotland. It wa …   Wikipedia

  • Alois Auer — Alois Auer, born 1813 in Wels, Austria, died 11 June 1869; was a printer, inventor and botanical illustrator, most active during the 1840s and 1850s. He produced a number of works in German and other languages, including the first regarding the… …   Wikipedia

  • Animal flower — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut flowers — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»